                  KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL
                         Sterownik Windows
                           ReadMe V2.0

============================================================
I.   WPROWADZENIE

     Plik readme zawiera dodatkowe informacje, ktre dotycz
     nastpujcych tematw:

     - Uwagi o aplikacjach 
     - Podczenie
     - Komunikaty bdw 
     - Poczenie z sieci PageScope
     - Sterownik drukarki 
     - Monitor stanu
     - Status Monitor
     - Pulpit
     - Obsuga PictBridge
     - Kompatybilno sterownika drukarki i firmware kontrolera

============================================================
II.  UWAGI O APLIKACJACH 

     1. CorelDRAW -- Przy druku na papier formatu Letter
        wybierz w zakadce Papier w czci Wyjciowy format
        papieru opcj Dostosuj do wielkoci papieru. Jeeli
        jej nie wybierzesz, wydruk z jednej strony bdzie
        okrojony 

     2. DOS -- Polecenia copy i print systemu operacyjnego
        DOS nie s obsugiwane.

     3. MS Word -- Nie mona drukowa zapisanego dokumentu na
        Inny format papieru, poniewa Word przekazuje swj
        domylny format papieru do sterownika drukarki.
        Jeeli chcesz drukowa dokument na papier okrelonej 
        wielkoci, postupuj wedug nastpujcych wskazwek:
        i. W programie Word przejd do pozycji Plik/
           Wygld strony i upewnij si, e w polu Wielko  
           papieru jest zadany dany format.
       ii. W programie Word przejd do pozycji Plik/Druk
           a przy drukarce magicolor 5440 DL kliknij na  
           przycisk Waciwoci.
      iii. Kliknij na zakadk Papier. Zaznacz opcj
           "Dostosuj do wielkoci papieru" a na licie
           Format wyjciowy papieru wybierz dan wielko
           papieru.

     4. MS Internet Explorer 5.0 -- Przy drukowaniu stron 
        internetowych zawierajcych dane jzyka Java moe
        doj do problemw w pracy programu uytkowego
        SPOOL32. Drukowanie nie bdzie kontynuowane pomimo,
        e dokument mona zapisa. Musisz restartowa drukark,
        aby wznowi zadanie drukowania. Zalecamy aktualizacj
        przegldarki na wersj IE 5.5 lub nowsz, to rozwie
        problem.

     5. Adobe Acrobat Reader 4.0 -- Przy drukowaniu plikw PDF
        mog by nieprawidowo drukowane linie przerywane.
        Zalecamy korzystanie z Acrobat Reader 5.0, w ktrym
        nie wystpuje ten problem.

     6. Adobe Pagemaker 6.5 - W zalenoci od danych do 
        drukowania funkcja separacja kolorw C, M, Y, K) 
        nie mus dziaa prawidowo.
        Jeeli separacja K jest drukowana w pozostaych 
        kolorach, nastaw na karcie Jako tryb drukowania
        "Czarno-biay" zamiast "Kolorowy".

     7. Lotus Approach 9.6.1 -- Jeeli otworzysz okno 
        Druk/Waciwoci, spadnie okno z nastawieniem sterownika.

============================================================
III. PODCZENIE

     1. Sieciowe -- protok IPP uywa HTTP. Dlatego, jeeli 
        zakaesz HTTP (menu Sie/HTTP), bdzie automatycznie 
        zakazany rwnie protok IPP.

     2. Sieciowe -- Jeeli dokonasz zmiany w menu Sie/HTTP
        lub Sie/SNMP, musisz restartowa drukark,
        w przeciwnym wypadku zmiany nie bd uwzgldniane.

     3. Windows XP - Nastawiajc drukark w sieci 
        uyj portu Standardowy TCP/IP a nastpnie wybierz 
        jako Typ urzdzenia Ogln drukark lub drukark
        Minolta-QMS. W tym rodowisku korzystaj z Microsoft
        Print Monitor.

     4. Windows 2000 - Nastawiajc drukark w sieci 
        uyj portu Standardowy TCP/IP a nastpnie wybierz 
        jako Typ urzdzenia Ogln drukark lub drukark
        Minolta. W tym rodowisku korzystaj z Microsoft
        Print Monitora.

     5. Windows 98SE/Me -- Nastawiajc drukark w sieci 
        uyj portu magicolor TCP/IP. Nastpnie korzystaj 
        z dostarczonego Print Monitora.

     6. Windows NT -- Nastawiajc drukark w sieci 
        uyj portu LPR. Nastpnie w pierwszym polu zapisz
        adres IP drukarki a w drugim polu zapisz LP.
        Korzystaj z dostarczonego Print Monitora.

     7. Due zadanie drukowania - Jeeli drukujesz wicej,
        ni 50 stron, zalecamy uycie standardowego portu
        TCP/IP zamiast portu IPP.

============================================================
IV.  KOMUNIKATY BDW 

     1. Zablokowanie papieru -- Regularnie odbieraj wydruki
        z tacki wyjciowej, zwaszcza przy druku duych
        zada. Jeeli tacka wyjciowa zapeni si 
        (w przyblieniu 200 arkuszy), na wywietlaczu
        drukarki pojawi si komunikat o zablokowaniu papieru
        i drukarka wstrzyma drukowanie.

     2. Zablokowane media - jednostka druku obustronnego --
        W jednostce druku obustronnego mog zablokowa si
        media, jeeli drukujesz na nieprawidowy format
        i jest nastawione automatyczne wznowienie druku. W
        do magazynka papier takiego formatu, jaki jest 
        nastawiony w sterowniku drukarki.

     3. Nieprawidowa nazwa drukarki -- Komunikat bdu moe 
        si pojawi przy instalacji sterownika drukarki. Usu 
        wszystkie spacje na pocztku lub kocu nazwy drukarki.

============================================================
V.   POCZENIE Z SIECI PAGESCOPE

     1. Strona zadania -- Pole Waciciel zadania bdzie
        puste, jeeli w polu Nazwa uytkownika na zakadce
        Akcesoria dodatkowe w oknie Opcje druku nie zadasz
        nazwy uytkownika.

     2. URL -- Zapisujc URL w oknie System/Pomoc Online
        zadaj 'http:// URL'. Aplikacja Poczenie z sieci
        PageScope nie obsuguje 'https'.

     3. WINS/NetBIOS -- Po zmianie ustawie WINS/NetBIOS 
        drukarka musi zosta wyczona i ponownie wczona.

     4. Strona zadania -- obecnie nie jest w kolumnie 
        "Liczba stron" podana prawidowa cakowita liczba 
        stron zadania drukowania a w polu "Liczba kopii" 
        jest zawsze podane 1, bez wzgldu na rzeczywist 
        liczb kopii. Na przykad dla zadania z 3 kopiami 
        2-stronicowego dokumentu bdzie w polu "Liczba stron"
        podane 6 a w polu "Liczba kopii" 1.

     5. Strona zadania -- W przypadku obustronnie drukowanych 
        zada, ktre maj nieparzyst liczb stron, ostatnia
        pusta strona jest doliczana do cakowitej liczby stron.
        W zwizku z punktem 4 przy obustronnym druku 2 kopii
        7-stronicowego zadania w polu "Liczba stron" jest 
        podane 16.

     6. Logowanie jako Administrator - Jeeli logujesz si 
        prawidowym hasem administratora i wci pojawia si
        komunikat "Zaloguj si ponownie prawidowym hasem", 
        skontroluj w Twojej przegldarce nastawienie na 
        kartach Zabezpieczenie i Dane Osobiste. W Internet
        Explorerze sprawd, czy dla Zabezpieczenia jest 
        nastawiony poziom redni (lub niszy) a dla Danych
        Osobistych jest nastawiony poziom Wyszy (lub niszy).
        W Netscape sprawd, czy s dostpne cookies.

============================================================
VI.  STEROWNIK DRUKARKI 
     
     1. Sortowanie -- Jeeli chcesz przy druku obustronnym 
        z pozycj Druk obustronny/Broszura (zakadka 
        Ustawienia) nastawion na Broszura - grzbiet po 
        lewej stronie lub Broszura - grzbiet po prawej
        stronie stosowa sortowanie kopii, ustaw je tylko
        w sterowniku, nie ustawiaj go w aplikacji. Strony
        nie byy by drukowane w prawidowej kolejnoci. 
        Do podobnego bdu dojdzie w przypadku druku 
        z aplikacji Word z wykorzystaniem znakw wodnych
        lub przedrukw. Jeeli nie nastawisz sortowania 
        kopii w sterowniku drukarki, znak wodny zostanie
        wydrukowany tylko na pierwszej stronie pierwszej
        kopii.

     2. Standardowe -- Kiedykolwiek w sterowniku drukarki 
        instalujesz akcesoria dodatkowe (zakadka Akcesoria
        dodatkowe), wszystkie parametry sterownika drukarki,
        z wyjtkiem parametrw "Kopie" i "Skala", automatycznie
        przecz si do ustawienia standardowego.V.

     3. Instalacja (Windows XP) -- Z powodu ogranicze
        Windows druga instalowana drukarka magicolor 2430 DL
        bdzie w folderze Drukarki oznaczona nazw 
        z (Kopia 1) a nie z (Kopia 2).

     4. Instalacja (Windows 98SE/Me) -- przed aktualizacj 
        sterownika na now wersj musisz najpierw odinstalowa
        star wersj.

     5. Instalacja (Windows 98SE/Me) - Instalujc sterownik 
        z pyty kompaktowej Installer po zadanou istniejcej 
        nazwy drukarki do pola "Nazwa drukarki " pojawi si 
        komunikat "Nieprawidowa nazwa drukarki ". Do nowej 
        nazwy drukarki automatycznie doda si (Kopia 1), aby
        zapobiec dublowaniu nazwy. Nazw moesz zmieni na 
        inn niepowtarzaln nazw w polu wejciowym lub po 
        instalaci w folderze Drukarki. 

     6. Instalacja (Windows XP SP2) - Jeeli instalujesz 
        sterownik za pomoc Instalatora oprogramowania drukarki
        Konica Minolta, moe si pojawi komunikat "Alarm 
        zabezpiecze systemu Windows". W Zaporze Windows XP SP2
        wybierz dla Instalatora nastawienie "Odblokowywanie".

     7. Instalacja - Jeeli sterownik drukarki instalujesz za pomoc
        Instalatora oprogramowania drukarki KONICA MINOLTA, moe
        pojawi si komunikat informujcy, e niektre pliki Java
        Virtual Machine (JVM)zostan zastpione. Klikniciem na 
        "TAK" zezwl na zastpienie plikw. Jeeli wybierzesz 
        "Nie", pojawi si Asystent InstallShield Wizard. Klikniciem
        na "OK" zatrzymasz instalacj i Automatycznie anulujesz.)

     8. Funkcja (Windows NT4.0/2000/XP/2003) - Jest moliwe, e 
        nie bd dostpne niektre funkcje sterownika, np. Dostosuj 
        wasny format, Edytuj przedruk, Edytuj znak wodny lub 
        Zapisz plik z szybkim nastawieniem. Funkcje nie s dostpne,
        jeeli zalogujesz si jako Administrator.

     9. Port IPP (Windows 2000) -- Dla drukarek drukujcych 
        przez port IPP nie zostan, z powodu problemw 
        ze spoolerem w Windows, po wybraniu opcji "zachowaj
        wydrukowane dokumenty" na karcie Waciwoci zachowane
        w kolejce drukowane zadania. Oprcz tego wywietlenie
        pozycji pomocy w oknie kolejki drukowania spowoduje,
        e zostanie wywietlony komunikat bdu.

    10. Przedruki -- Pliki przedrukw s tworzone dla
        kolorowych dokumentw. Dlatego przedruk bdzie
        drukowany nawet, jeeli nastawisz druk czarno-biay
        (opcja Czarno-biay w zakadce Jako). Jeeli chcesz 
        czarno-biay przedruk, musisz wybra Druk czarno-biay,
        wytworzy przedruk i zapisa go jako plik (przycisk 
        Dostosuj przedruk na karcie Papier). 

    11. Przedruki -- Pliki przedrukw musz by drukowane 
        z tak sam rozdzielczoci, w jakiej zostay
        wytworzone. Jeeli zatem wytworzysz plik
        z przedrukiem dla 600 dpi, wszystkie dokumenty, dla
        ktrych bdziesz stosowa przedruk, bd drukowane
        z rozdzielczoci 600 dpi. Jeeli bdziesz
        drukowa przedruk z inn rozdzielczoci, zmieni si
        automatycznie jego wielko, dlatego bdzie na
        stronie umieszczony nieprawidowo.

    12. Przedruki -- Pliki przedrukw (*.prn) musz by 
        wytworzone ze sterownikiem magicolor 2430 DL.
        Jeeli uyjesz pliku z przedrukiem wytworzonym 
        w innym sterowniku, nie zostanie wydrukowany.

    13. Przedruki -- Druk pliku przedruku wymaga 
        dwa razy wikszej wielkoci pliku tymczasowego, ni 
        normalny druk. Dlatego wskazane jest zwikszenie
        pliku tymczasowego na dysku komputera. 

    14. Wspuytkowanie -- Jeeli w Windows Me/98
        odinstalujesz sterownik wspuytkowanej drukarki,
        a nastpnie zainstalujesz go ponownie, nowy
        sterownik bdzie automatycznie wspuytkowany.
        Jeeli nie chcesz wspuytkowa sterownika, 
        wspuytkowanie musisz wyczy rcznie. 

    15. Odinstalowanie (Windows 98SE/Me) -- Przy odinstalowywaniu
        sterownika drukarki musisz restartowa komputer. 
        W przeciwnym wypadku Windows zablokuje niektre pliki
        i nie bdzie mona ich usun.

    16. Odinstalowanie (Windows 98SE/Me) -- Jeeli do odinstalowania
        "Oprogramowania sterownika drukarki KONICA MINOLTA 
        magicolor 2430DL" uyjesz funkcji Dodaj lub usu 
        programy, musisz tymczasowo wstrzyma dziaanie 
        wszystkich programw antywirusowych.

    17. Odinstalowanie (Windows Me) -- Jeeli pracujesz 
        w Windows Me, po odinstalowaniu sterownika drukarki
        restartuj komputer.

    18. Zmieszane formaty papieru -- Jeeli drukujesz dokument 
        na papier rnych formatw, zadanie moe zosta
        wydrukowane z nieprzewidzianymi wynikami. 
        Na przykad: jeeli wybierzesz w obustronnym dokumencie
        dla stron licowych (nieparzystych) format Letter
        a dla stron odwrotnych (parzystych)format Legal,
        dojdzie do konfliktu nastawie. Podczas drukowania 
        broszury lub N stron na arkusz, dla ktrego jest uyta
        zmiana skali, moe doj do straty danych lub 
        przesunicia stron, poniewa dla rnych formatw 
        papieru s uywane rne proporcje stron.
        Aplikacja moe uy zmieszanych formatw papieru 
        w nastpujcych warunkach:
        (a) AUTO CONTINUE (Automatyczne kontynuowanie) jest 
            nastawione na ON (Wczone)
        (b) CHAINING TRAY (Poczenie podajnikw) jest 
            nastawione na ON (Wczone)
        (c) W Podajniku 1 i Podajniku 2 s zaadowane papiery
            rnych formatw
        (d) rdo papieru jest nastawione na Auto
        (e) Formaty papieru dla przednich i tylnych stron
            s jednakowe 

    19. Orientacja strony -- Jeeli dokument aplikacji Word 
        ze zmieszan orientacj stron drukujesz w nastawieniu 
        Broszura, druga strona bdzie obrcona o 180 stopni. 
        Na przykad: trzystronicowy dokument z  orientacj
        stron Pionowa, Pozioma i Pionowa bdzie mia drug
        stron obrcon.

    20. Aktualizacja sterownika - Przed aktualizacj usu 
        stary sterownik. W grupie programw Start->Programy->
        KONICA MINOLTA wybierz "Odinstaluj", lub w pozycji
        Start->Nastawienie->Pulpit sterowniczy->Dodaj lub 
        usu programy usu tylko "KONICA MINOLTA magicolor 2430DL".
        "Oprogramowania sterownika drukarki KONICA MINOLTA 
        magicolor 2430DL", podany w oknie Dodaj lub usu 
        programy, bdzie potrzebny do usuwania aktuzalizowanego
        sterownika. Jeeli przypadkiem odinstalujesz to 
        oprogramowanie, instaluj sterownik z pyty Installer.

    21. Aktualizacja sterownika - Podczas instalacji 
        aktualizowanego sterownika moe pojawi si komunikat
        bdu. Bez wzgldu na to dokocz instalacj.
        Jeeli pojawi si okno dialogowe "Konflikt wersji 
        jzykowych...", kliknij na przycisk "Tak". Jeeli 
        pojawi si okno dialogowe "Instalator nie moe 
        zastpi...", kliknij na przycisk "Ignoruj". 
        Instalacja aktualizowanego sterownika powinna pomimo
        to przebiec.

============================================================
VII. MONITOR STANU
     
     1. Program Monitor Stanu moe podczas wczania zadania
        do kolejki Wywietla komunikat bdu, np. "Drukarka
        wyczona/Bd komunikacji" lub "Port zajty". 
        Prawidowy stan drukarki powinien pojawi si, jak 
        tylko zadanie drukowania opuci spooler.

     2. Okno Stan materiaw eksploatacyjnych - Jeeli pozostaa 
        tonera osignie poziom (w %) zadany w polu "Ostrzegaj,
        kiedy materia osignie", pojawi si okno "Stan 
        materiaw eksploatacyjnych". Okno bdzie si pojawia
        co 5 minut, dopki nie wymienisz pustej kasety z tonerem.
        Jeeli zadasz warto 0, okno Stan materiaw 
        eksploatacyjnych nie bdzie si pojawia.

============================================================
VIII.STATUS MONITOR

     1. Centrum Status Monitor - Podczas otwierania gwnego
        okna nie musz by w nim wywietlone drukarki sieciowe.
        Jeeli tak si stanie, aktualizuj zawarto okna 
        poleceniem "Aktualizuj drukarki" w menu "Akcje".

============================================================
IX.  PULPIT

     1. PROCESSING -- zmiana nastawienia druku 
        w czasie, kiedy na wywietlaczu pulpitu jest 
        wywietlony komunikat 'PROCESSING' (Przetwarzanie
        danych), wpynie na proces drukowania. Zaczekaj, 
        dopki nie pojawi si komunikat 'IDLE' (Gotowa),
        a nastpnie zmie nastawienia.

===========================================================
X.   OBSUGA PICTBRIDGE

     1. Obsuga PictBridge - Jeeli drukarka magicolor 2430 DL
        ma wbudowane 32 MB pamici lub 32 MB wej pamici i 64 MB  
        w module DIMM, bdzie obsugiwa druk z rozdzielczoci 
        600 x 600 dpi z jakoci Draft. Nie bdzie obsugiwa 
        druku podgldu zdjcia. Cyfrowy aparat fotograficzny 
        i pulpit sterowniczy drukarki nie bdzie oferowa innych
        opcji. Po zainstalowaniu moduu DIMM o pojemnoci 128 MB
        lub wicej bd obsugiwane wszystkie funkcje. Drukarka
        magicolor 2430DL oprcz tego obsuguje formaty zdj 
        640 x 480 (i wiksze).

     2. Najaktualniejsze zalecane media formatu Letter do 
        drukowania 2 stron 4 x 6 na arkusz na specjalny papier 
        fotograficzny (LTR 2-UP 4X6) znajdziesz pod adresem:

        http://printer.konicaminolta.net/products/color/mc2430DL/media.asp

        Najaktualniejsze zalecane media formatu A4 do 
        drukowania 2 stron 10 x 15 na arkusz na specjalny papier 
        fotograficzny (A4 2-UP 10X15) znajdziesz pod adresem

        http://printer.konicaminoltaeurope.com/Q-shop_europe

        Na tych adresach powiniene zawsze znale 
        Najnowsze zalecane media do drukarki 
        magicolor 2430DL.

============================================================
XI.  KOMPATYBILNO STEROWNIKA DRUKARKI I FIRMWARE KONTROLERA

     1. Aktualizacja sterownika drukarki i firmware kontrolera --
        Jeeli aktualizujesz sterownik drukarki na wersj 
        2.0.524.0 lub nowsz, aktualizuj te firmware kontrolera 
        drukarki na wersj 2.09 lub nowsz. Wersj firmware 
        znajdziesz na Stronie konfiguracyjnej, ktr 
        wydrukujesz z pulpitu sterowniczego drukarki.
        Jeeli bdziesz korzysta z nowszej wersji sterownika 
        w kombinacji ze starsz wersj firmware (lub odwrotnie),
        w drukarce mog wystpowa bdy przetwarzania danych.

============================================================
ZNAKI OCHRONNE 
KONICA MINOLTA jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym 
znakiem ochronnym spki KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
magicolor jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem 
ochronnym spki KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Wszystkie pozostae znaki towarowe s majtkiem odpowiednich
wacicieli.

Copyright (c) 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Wszelkie prawa zastrzeone.