                  KONICA MINOLTA magicolor 5430 DL
                         Sterownik Windows
                           ReadMe V2.01

============================================================
I.   WPROWADZENIE

     Plik readme zawiera dodatkowe informacje, ktre dotycz
     nastpujcych tematw:

     - Uwagi o aplikacjach 
     - Podczenie
     - Komunikaty bdw 
     - PageScope Light
     - Print Monitor
     - Sterownik drukarki 
     - Monitor stanu

============================================================
II.  UWAGI O APLIKACJACH 

     1. CorelDRAW - Przy druku na papier formatu Letter
        wybierz w zakadce Papier w czci Wyjciowy format
        papieru opcj Dostosuj do wielkoci papieru. Jeeli
        jej nie wybierzesz, wydruk z jednej strony bdzie
        okrojony 

     2. DOS-- Polecenia copy i print systemu operacyjnego
        DOS nie s obsugiwane.

     3. Word - Jeeli otworzysz istniejcy dokument Word,
        Word przekae swoje domylne ustawienie formatu
        medium do drukarki i nie uyje formatu zadanego
        w dokumencie. 

        Dlatego, jeeli chcesz drukowa dokument wytworzony
        dla tej wielkoci medium na medium innej wielkoci,
        postpuj wedug nastpujcych wskazwek:

          i. W Wordzie skontroluj w menu Plik/Ustawienia
             strony nastawiony format medium do drukowania.
         ii. W Wordzie otwrz okno dialogowe Plik/Drukuj
             a w sekcji Drukarka kliknij na przycisk
             Waciwoci.
        iii. W sterowniku drukarki zadaj w zakadce Papier 
             Format oryginau (wielko papieru zaoonego
             w podajniku) a nastpnie wybierz Dostosuj do 
             wielkoci papieru.

     4. MS Internet Explorer 5.0 - Przy drukowaniu stron 
        internetowych zawierajcych dane jzyka Java moe
        doj do problemw w pracy programu uytkowego
        SPOOL32. Zalecamy aktualizacj przegldarki na
        wersj IE 5.5 lub nowsz.

     5. Adobe Acrobat Reader 4.0 - Przy drukowaniu plikw PDF
        mog by nieprawidowo drukowane linie przerywane.
        Zalecamy korzystanie z Acrobat Reader 5.0, w ktrym
        nie wystpuje ten problem.

     6. Adobe PageMaker 6.5 -- Wydruk z wykorzystaniem funkcji
        Separation (C,M,Y,K) nie musi by prawidowy. 
        Separacja K moe by wydrukowana kolorowo. Wad t 
        usuniesz przez nastawienie trybu drukowania 
        "Czarno-biay" zamiast "Kolor" na karcie Jako.

     7. Notatnik (Windows Vista) -- Jeeli drukujesz kilka
        kopii z Notatnika, nastawiaj zawsze liczb kopii 
        z Notatnika a nie ze sterownika drukarki. Liczb 
        kopii nastawisz w Notatniku nastpujco:
        - Kliknij na menu Plik.
        - Wybierz polecenie Drukuj.
        - W polu Liczba kopii wybierz dan liczb kopii.

============================================================
III. PODCZENIE

     1. Sieciowe -- protok IPP uywa HTTP. Dlatego, jeeli 
        zakaesz HTTP (menu Sie/HTTP), bdzie automatycznie 
        zakazany rwnie protok IPP.

     2. Sieciowe - Jeeli dokonasz zmiany w menu Sie/HTTP
        lub Sie/SNMP, musisz restartowa drukark,
        w przeciwnym wypadku zmiany nie bd uwzgldniane.

     3. Sieciowe -- W Windows XP/2000 jest dla portu
        Standardowy TCP/IP obsugiwana Oglna lub Sieciowa
        drukarka Minolta.

     4. Sieciowe - Przy uyciu portu LPR w Windows NT 
        nazwij kolejk druku LP.

============================================================
IV.  KOMUNIKATY BDW 

     1. Zablokowanie papieru - Regularnie odbieraj wydruki
        z tacki wyjciowej, zwaszcza przy druku duych
        zada. Jeeli tacka wyjciowa zapeni si 
        (w przyblieniu 500 arkuszy), na wywietlaczu
        drukarki pojawi si komunikat o zablokowaniu papieru
        i drukarka wstrzyma drukowanie.

     2. Zablokowane media - jednostka druku obustronnego -
        W jednostce druku obustronnego mog zablokowa si
        media, jeeli drukujesz na nieprawidowy format
        i jest nastawione automatyczne wznowienie druku. W
        do magazynka papier takiego formatu, jaki jest 
        nastawiony w sterowniku drukarki.

     3. Nieprawidowa nazwa drukarki-Komunikat bdu moe 
        si pojawi przy instalacji sterownika drukarki. Usu 
        wszystkie spacje na pocztku lub kocu nazwy drukarki.

============================================================
V.   POCZENIE Z SIECI PAGESCOPE

     1. Waciciel zadania -- Pole Waciciel zadania bdzie
        puste, jeeli w polu Nazwa uytkownika na zakadce
        Dodatkowe akcesoria w sterowniku drukarki nie zadasz
        nazwy uytkownika. 

     2. URL - Przy zapisie URL w oknie System/Pomoc online 
        musisz uywa tylko maych liter. Poczenie z sieci
        PageScope nie obsuguje rwnie URL w formie https://,
        mona uywa tylko http://.

     3. WINS/NetBIOS - Po zmianie ustawie WINS/NetBIOS 
        drukarka musi zosta wyczona i ponownie wczona.

     4. Strona zadania - obecnie nie jest w kolumnie 
        "Liczba stron" podana prawidowa cakowita liczba 
        stron zadania drukowania a w polu "Liczba kopii" 
        jest zawsze podane 1, bez wzgldu na rzeczywist 
        liczb kopii. Na przykad dla zadania z 3 kopiami 
        2-stronicowego dokumentu bdzie w polu "Liczba stron"
        podane 6 a w polu "Liczba kopii" 1.

============================================================
VI.  PRINT MONITOR

     1. Crown Print Monitor - Jeeli instalujesz Crown Print
        Monitor (wersja 2.0.14 lub starsza) dla zastosowania
        z drukark inn, ni KONIICA MINOLTA, musisz przed 
        drukowaniem restartowa komputer. W przeciwnym 
        wypadku na wydruku strony prbnej pojawi si ta 
        lub zielona powoka.

     2. Windows XP - Przy ustawianiu drukarki w sieci
        komputerowej uyj portu Standardowy TCP/IP 
        a nastpnie wybierz jako typ urzdzenia Ogln
        drukark lub Drukark Minolta-QMS. W tym rodowisku
        korzystaj z Microsoft Print Monitor.

     3. Windows 2000 - Przy ustawianiu drukarki w sieci
        uyj portu Standardowy TCP/IP a nastpnie wybierz 
        jako typ urzdzenia Ogln drukark lub Sieciowa
        drukarka Minolta. W tym rodowisku korzystaj 
        z Microsoft Print Monitor.

     4. Windows 98/Me - Przy ustawianiu drukarki w sieci 
        uyj portu magicolor TCP/IP. Nastpnie korzystaj 
        z dostarczanego programu Print Monitor.

     5. Windows NT - Przy ustawianiu drukarki w sieci
        komputerowej uyj portu LPR. Nastpnie w pierwszym
        polu zapisz adres IP drukarki a w drugim polu zadaj 
        LP. Nastpnie korzystaj z dostarczonego programu 
        Print Monitor.

============================================================
VII.  STEROWNIK DRUKARKI 
     
     1. Sortowanie - Jeeli chcesz przy druku obustronnym 
        z pozycj Druk obustronny/Broszura (zakadka 
        Ustawienia) nastawion na Broszura - grzbiet po 
        lewej stronie lub Broszura - grzbiet po prawej
        stronie stosowa sortowanie kopii, ustaw je tylko
        w sterowniku, nie ustawiaj go w aplikacji. Strony
        nie byyby drukowane w prawidowej kolejnoci. 

     2. Standardowe - Kiedykolwiek w sterowniku drukarki 
        instalujesz akcesoria dodatkowe (zakadka Akcesoria
        dodatkowe), wszystkie parametry sterownika drukarki
        automatycznie przecz si do ustawienia 
        standardowego.

     3. Oglne - Sterownikw drukarki do druku kolorowego 
        i czarno-biaego nie mona instalowa do komputera
        jednoczenie. Inaczej mwic, jeeli ju jest
        zainstalowany jeden sterownik, musisz go przed
        instalacj drugiego najpierw odinstalowa. 

     4. Instalacja USB (Windows 98) - Z powodu ogranicze 
        Windows bdziesz wezwany do zadania lokalizacji 
        sterownika drukarki dwukrotnie.

     5. Instalacja (Windows XP) - Z powodu ogranicze
        Windows druga instalowana drukarka magicolor 5430 DL
        bdzie w folderze Drukarki oznaczona nazw 
        z (Kopia 1) a nie z (Kopia 2).

     6. Zastpiene przedruku -- Jeeli przy modyfikacji 
        istniejcego przedruku formularza lub przy tworzeniu
        nowego (przycisk Zmie przedruk w zakadce Papier)
        zadasz nazw ju istniejcego przedruku, stare 
        ustawienie przedruku zostanie zastpione ustawieniem
        nowego przedruku bez wezwania do potwierdzenia 
        wykonywanej czynnoci.

     7. Przedruki - Pliki przedrukw s tworzone dla
        kolorowych dokumentw. Dlatego przedruk bdzie
        drukowany nawet, jeeli nastawisz druk czarno-biay
        (opcja Czarno-biay w zakadce Jako). Jeeli chcesz 
        czarno-biay przedruk, musisz wybra Druk czarno-biay,
        wytworzy przedruk i zapisa go jako plik (przycisk 
        Dostosuj przedruk na karcie Papier). 

     8. Przedruki - Pliki przedrukw musz by drukowane 
        z tak sam rozdzielczoci, w jakiej zostay
        wytworzone. Jeeli zatem wytworzysz plik
        z przedrukiem dla 600 dpi, wszystkie dokumenty, dla
        ktrych bdziesz stosowa przedruk, bd drukowane
        z rozdzielczoci 600 dpi. Jeeli bdziesz
        drukowa przedruk z inn rozdzielczoci, zmieni si
        automatycznie jego wielko, dlatego bdzie na
        stronie umieszczony nieprawidowo.

     9. Przedruki - Pliki przedrukw (*.prn) musz by 
        wytworzone ze sterownikiem magicolor 5430 DL.
        Jeeli uyjesz pliku z przedrukiem wytworzonym 
        w innym sterowniku, nie zostanie wydrukowany.

    10. Przedruki - Druk pliku przedruku wymaga 
        dwa razy wikszej wielkoci pliku tymczasowego, ni 
        normalny druk. Dlatego wskazane jest zwikszenie
        pliku tymczasowego na dysku komputera. 

    11. Wspuytkowanie - Jeeli w Windows Me/98
        odinstalujesz sterownik wspuytkowanej drukarki,
        a nastpnie zainstalujesz go ponownie, nowy
        sterownik bdzie automatycznie wspuytkowany.
        Jeeli nie chcesz wspuytkowa sterownika, 
        wspuytkowanie musisz wyczy rcznie. 

    12. Odinstalowanie (Windows 9x) -- Przy odinstalowywaniu
        sterownika drukarki musisz restartowa komputer. 
        W przeciwnym wypadku Windows zablokuje niektre pliki
        i nie bdzie mona ich usun.

    13. Powikszenie (Windows Vista) -- Funkcja powikszenia
        nie musi dziaa prawidowo przy wartociach 
        powikszenia mniejszych, ni 75% lub wikszych, 
        ni 300 %.

    14. Druk plakatu (Windows Vista) -- W niektrych aplikacjach
        moe si zdarzy, e druk po wybraniu 2 x 2, 3 x 3, 
        4 x 4 lub 5 x 5 nie bdzie prawidowy.

    15. Komentarze (Windows Vista) -- Moe si zdarzy, e
        teksty komentarzy, ktre s wywietlane na ekranie,
        nie bd prawidowo wyrwnane lub formatowane.

============================================================
VIII. MONITOR STANU
     
     1. Komunikat Wyczona drukarka/Komunikacja - Przy 
        dodawaniu zadania do kolejki Monitor stanu nie musi
        pokazywa prawidowego stanu. Po dodaniu zadania 
        wznowi si prawidowe wywietlanie. 

     2. Komunikat Port zajty - Monitor stanu moe czasem 
        pokazywa stan "Port zajty". Stan aktualizuje si
        automatycznie po dokoczeniu wysyania danych przez
        sterownik.

============================================================
ZNAKI OCHRONNE 
KONICA MINOLTA jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym 
znakiem ochronnym spki KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
magicolor jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem 
ochronnym spki KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Wszystkie pozostae znaki towarowe s majtkiem odpowiednich
wacicieli.

Copyright (c) 2004-2007 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Wszelkie prawa zastrzeone.